Tekstet af NG Serier www.nxtgn.org
Ingen skønhedssøvn uden at se skøn ud, Tricia.
Vent til det er din tur, så skal jeg nok gøre dig skøn.
Tekstet af NG Serier
Jeg kaster en fordoblingsmagi rundt om ejendommen.
Fra nu af vil alle der leder efter møllen -
- blot finde en vej, der leder væk fra møllen.
Stedet er sikkert nu, Zed.
Det tænkte jeg også før, men de fandt mig alligevel.
Og hvem er de?
Du holdt din fortid for dig selv, -
- og jeg valgte ikke at presse på, men jeg presser på nu.
De kalder dem selv for Ressurection Crusade.
- Og hvad vil de med dig? - De er fanatikere.
Tror blindt på deres leder. Og... Denne leder?
Han mener, jeg er vigtig for dem.
Så du står midt i en sindssyg kult.
De mener... At de er meget mere end det. Og jeg skal væk.
Og denne gang skal jeg forblive væk.
Hvis du skal forsvinde... Er det bedste sted her.
Al den beskyttelse... Det er ikke nok. Han vil altid lede efter mig.
Du er ikke så langt fra underverdenen.
Hvorfor er du så bange for ham?
Fordi han er min far.
Jeg er ligeglad, min snut, han kommer ikke forbi mig.
Hvorfor vil du hjælpe mig? Hvorfor tror du på mig?
Jeg lever på mine instinkter. Og de siger, at du er okay.
Det gør heller ikke noget, at du ser godt ud samtidig.
- Ville ønske jeg kunne sige det samme. - Tak.
John.
Kortet... Det bløder igen.
Maler New York rødt.
Det er Chas's weekend med hans datter. Han er på vej til Brooklyn.
Jeg reserverer en flybillet.
- Har du den blå trøje på jeg kan lide? - Kan du lide den på mig?
Nej, Renee. Jeg kan lide, hvordan den ser ud på gulvet.
Geraldine venter på, at du putter hende. Hvornår kommer du hjem?
Nu, skat.
Lad os komme væk. Okay, det er fint.
Chas. Jeg skal gå.
- Jeg skal gå. Betal regningen, okay? - Jeg betalte også sidst.
- Ja, men jeg betaler de næste to. - Tre.
- Hør, giv mig et øjeblik. - Et øjeblik.
Er du sikker på, du kan køre?
- Ja, jeg har det fint. - Du lyver.
Nu har du det fint.
De damer og herrer, Lillian Axe.
Flammekasterne skaber ilden.
Ild. Ild.
Kom nu, tilbage.
Ild. Kom væk.
De blokerer døren.
Pas på.
Det er allerede i nyhederne. Se.
Flere folk i Brooklyn er endt i et uforklarligt koma.
Når mørket falder, vil målene også. Brooklyn er kun begyndelsen.
Jeg troede du rejste let, kun det vigtigste.
Det er som det er. Denne her ejede Aleister Crowley.
Når jeg ikke ved, hvor jeg skal starte, hjælper den mig.
Hvad er det? Jeg kan ikke mærke min hånd.
Chas' yndlings trick. En nerve fra Achilles' hæl.
Højeste styrke i hele universet.
- Jeg troede Achilles' hæl var svag. - Nu ved du hvorfor.
Hun blev oppe så længe hun kunne.
Jeg købte den her til hende. Jeg ser om hun er vågen.
Jeg bar hende op for en time siden.
Du kunne have ladet mig putte hende.
Du brokker dig over, at du aldrig ser din datter, men -
- du kommer for sent hver weekend du kan se hende, Francis.
Jeg har pænt bedt dig lade være med at kalde mig det, Renee.
Hvorfor kommer du for sent?
Søde, er du vågen?
Renee!
Geraldine, skat.
Stadig intet svar.
- Hvad sagde Chas i hans besked? - Alt han skulle.
Han skulle bruge os her.
Vi kom så hurtigt vi kunne. Hvad sker der?
Det er kun dig jeg vil overlade hende til, John.
Uanset hvad der sker, så er vi her for dig, okay?
Vil du fortælle os, hvad der skete?
Jeg fandt hende blødende på gulvet. Der er seks andre med samme symptomer.
De kalder det et koma, men det er ikke noget jeg nogensinde har set.
Hun er min datter... Jeg skulle have været her.
Du kunne ikke vide, at hun var i problemer, Chas.
Hendes læber er sprunget.
Himmelske brandmærker. Efterladt, når sjælen forsvinder.
Er det her kun Geraldines krop?
- I live, det er de gode nyheder. - Og de dårlige?
Hvis hendes sjæl bliver brugt til noget ondt, så -
- har hun ikke lang tid igen... En dag eller to højest.
- Hvordan separerer man sjæl og krop? - Det gør man ikke.
Det er sort magis hellige gral. Mange udødelige har prøvet og fejlet.
Lov mig du gør alt hvad du kan for at få hende tilbage, John.
Lov mig, at du gør alt, hvad jeg siger.
Tak.
Godt store mand. Jeg har en gammel ven som var et medium engang.
Han kan kontakte Geraldine. Forhåbentlig kan hun fortælle os, hvor hun er.
Jeg behøver bare en af hendes personlige ejendele.
Det er fint, skat.
- Hun er i gode hænder. - Ja.
- Hvad laver han her. - John er her for at støtte.
- Hej, Renee. - Jeg er Zed.
Et råd? Uanset hvad vej han går, så gå den anden vej.
Vi er lige udenfor.
Fortæl mig sandheden. Hvorfor er han her?
Fordi han gør, det nødvendige for at redde Geraldine.
Som han reddede den pige i Newcastle?
Jeg ved ikke, hvorfor du følger ham blindt, men hold ham væk fra vores datter.
Far.
Chas? Min gud, Chas, du er...
- Jeg troede aldrig jeg skulle se jer igen. - Men jeg har været lige her, far.
De sagde du var død da de trak dig ud af den brand.
Jeg hjalp en pige komme væk. Jeg burde være død.
Du er i live nu. Det er det eneste som betyder noget.
Er det her dit medium bor? Du har venner sørgelige steder, John.
Kom nu.
- En kvægstav? - Hvad? Jeg har altid villet have en.
Virkelig?
Hvilken slags medie arbejder i hærens overskudslager?
En paranoid en.
Hallo, Fennel.
Jeg sagde det.
- Kom ud af min forretning. - Jeg troede I var venner?
Det har en af os tydeligvis glemt.
En piges sjæl er blevet stjålet. Du må hjælpe os kontakte hende.
Du gik herind med en løgner og en tyv.
Du kan spørge så meget du vil. Jeg vil aldrig hjælpe John Constantine.
Vi spørger ikke.
Går ud fra det er hvor de gode ting ligger.
Gør det rigtigt og jeg står i gæld til dig, og det er ikke småting.
Jeg kan give dig noget rent vand.
Det er fra Jordanfloden. Fungerer som smørelse for kommunikation.
Jeg giver signalet, du giver mig dukken.
Det er dit show, ven.
- Hun er med os nu. - Bryd ikke forbindelsen.
Geraldine, jeg får dig tilbage, så hæng i skat.
Far, hvad sker der?
Det er din onkel John, skat. Er der nogen hos dig?
Nej, jeg er alene. Jeg er bange.
Det er fint skat. Men du må se dig omkring. Fortæl mig, hvad du ser.
Jeg ser...
- Hvem vover tale med min stjålne sjæl? - Hvor forsvandt hun hen? Hvad skete der!?
Nogen har taget kontrol af Fennel, og det er ikke Geraldine.
Er det dig, John Constantine? Det er lang tid siden.
Identificer dig selv.
Mød mig som en mand, ikke med hånden oppe i røven på en anden som en dukke.
Det er mere end du kan.
Jeg er ked af jeg ikke kan spilde tid på din slags.
Sig mig, hvem du er.
Du er blevet advaret, Constantine.
Vores seance blev overtaget af en anden troldmand.
Han brugte en magtfuld trylleformular, og lavede flæskesvær ud ad Fennel.
Han sagde dit navn. Han kendte dig.
Indrømmet det er ikke godt men han sagde det var lang tid siden.
Og vi har kun spildt vores. Du gav mig et løfte.
Det er et løfte jeg holder, Chas.
Vi er et skridt nærmere på at finde manden som holder din datter gidsel.
Kun fem bøger indeholder den formular og de er spredt over kloden af en irsk konge.
Kan vi finde placeringen af den nærmeste bog...
- Finder vi Geraldine. - Præcis.
Lad mig holde fortryllelsen.
Hvor er du?
En støvet togplads, eller... Et laboratorium. Jeg er ikke sikker.
Jeg kan se kedler, -
- og bøger, og en togvogn.
Se efter skilte, plakater, hvad som helst der kan give dig et navn.
"Haskins Jernbaneplads."
Kan du se Geraldine?
Nej, det ser ud til jeg er alene.
Her. Lad mig se på det.
En har flere kræfter end jeg vil tage chancer med.
Fortæl mig, hvad der skete.
Der var en hvirveldamp som svævede forbi mig.
Da jeg vendte mig var der en mand i kappe, som slog efter mig med en kniv.
Kedler og bøger, kapper og knive.
Det kan være en alkymist eller en sindssyg magiker.
- Hvordan så han ud? Beskriv ham. - Rolig. Lad hende få luft.
Bed mig ikke tage det roligt. Jeg vil vide, hvordan han ser ud.
Lad os selv se efter, ikke? Haskins Jernbaneplads, sagde du?
- Ja. - Godt, lad os tjekke det.
Ifølge telefonbogen er dette adressen.
Jeg ringede til transportmyndighederne. Haskins Jernbaneplads lukkede for år siden.
Flere døde ender, mere spildt tid.
90% af virkeligheden er opfattelse, og i mit erhverv er det 110.
Kan en troldmand ikke skjule sin magi, -
- virker magien ikke efter hensigten.
Hvor blev den af?
Jordens fem elementer, jeg ærer og hidkalder Jer.
Lad Jer forene fra alle de seks retninger.
Ophæv det skjulte og lad sandheden komme for en dag.
Den var usynlig.
Slørende trolddom af den simple slags.
Hvad der end bor her, tjener mørkets side.
Jeg skal vise det mine mørke sider ...
Jeg tænkte nok, I ville dukke op. Ja, håbede faktisk på det.
Hvor har du gjort af pigens sjæl?
Udtryk dig lidt tydeligere. Min hørelse er ikke, hvad den har været.
Zed, hils på Felix Faust.
For evigt i lære som andenviolin -
- hos vor tids ægte sorte troldmænd!
I høj grad andenviolin, Constantine ...
For troldmændene spillede til de koncerter, som jeg skrev!
De soler sig i min berømmelse.
Du spiller for døve ører, Felix. Før mig nu til din mester.
Dette er udelukkende mit værk.
Hele mit liv har jeg tjent andre, men nu er jeg min egen herre.
Han taler sandt, John.
Han er bare en olding med kort i ærmet, som aldrig har set bedre dage.
At krop og sjæl kan skilles ad, er min egen opdagelse -
- og de sjæle har givet mig mere magt, end nogen anden troldmand i vor tid!
En af sjælene er min datters, -
- og den vil jeg have tilbage! - Nej!
Så er det nok, Faust.
Det er nok, sagde jeg!
Hvad ønsker du at opnå?
At du tjener mig.
En ondskabsfuld dæmon ved navn Karabasan tager for sig af mine sjæle, -
- og den magt som tilhører mig.
Hvorfor skulle jeg selv løbe risikoen, -
- hvis du kan være min afledning?
Tilbage til Helvede med den parasit, så slipper jeg pigen fri.
Lyver han, John?
Dygtige og ordentlige troldmænd lyver ikke overfor hinanden ...
"I Dedi af Djed-Sneferus navn. Han, som udholder."
Hvor gemmer den fladpandede dæmon sig?
Under et forladt lager i Red Hook.
Men for hans datters skyld, foreslår jeg at du finder ham -
- før han finder dig!
Hvorfor går vi?
Dør en troldmand, ophæves hans magi. Kan vi ikke bare slå ham ihjel?
Du fik jo selv at føle, hvad han kan udrette -
- så indtil videre må vi bare spille med.
Du er jo bange for Felix Faust?
Sidst I mødtes, tog du hans drikkepenge i et spil poker!
Ja, men nu er han stærkere end jeg. Mørkets opstandelse gør, -
- at selv en tegning som Faust kan blive magtfuld på kort tid.
Vi sætter alt på spil, Chas.
Det er ikke nok. Tiden er snart rendt ud.
- Du gav mig dit løfte, John. - Og du lovede at gøre, som jeg siger.
Heldigvis tog Faust ikke Geraldines sjæl, da du angreb ham.
Nu har oldingen endelig den magt, han så længe har drømt om.
Han er utilregnelig og kan kun dræbes, når hans parader er sænket.
Vi køber tid ved at gøre som han siger.
Tag nu tilbage til hospitalet og vær lidt sammen med Renee.
- Det kan du ikke forlange af Chas. - Nå, ikke?
Vi har allerede begravet en, som ikke fortjente den skæbne -
- så nu skal vi være klare i hovederne. Enten smutter du, eller også gør jeg!
Jeg kender ham ud og ind ...
Stå ikke i vejen for den omvandrende krudttønde, når han eksploderer.
Karabasan er ondskabsfuld.
Den finder og lammer sovende kroppe, -
- som den suger alt liv og indvolde ud af.
Felix ofre ligger i koma. De er madpakker, lige til at spise.
Gør vi ikke Felix stærkere, ved at fjerne Kerabasan?
Jo, på kort sigt. Men Geraldine holdes i live, -
- indtil vi har lagt en plan.
Karabasan skal holdes indenfor ringen, til jeg jeg får den kastet til Helvede.
Når han kommer, går vi bag denne linje.
Når først han er i ringen, er hans eneste udvej...
Lodret ned!
Vi kan ikke lege gemme herinde, det er jo en labyrint!
Så må den komme til os.
Jeg har læst artiklen, hvilken sørgelig historie.
Vi må være født under en heldig stjerne -
- siden vi nåede at skride, inden det skete.
Jeg kom aldrig derfra. Jeg var tilstede, da bygningen brændte.
De trak 47 døde ud af brandtomten.
Men der var 48. Jeg var forbrændt, med brækkede knogler.
Alt sammen var helet dagen efter!
Der er noget helt galt, John.
- Så virkede det squ! - Hvilket?
Min trolddom til din beskyttelse i baren.
Din mumlende fuldemandssnak? Det var ikke magi, nærmere ynkeligt.
Den trolddom er en myte, en overlevering fra gammel tid.
Merlin skabte den til Kong Arthur.
Blev en ridder af Det Runde Bord dræbt -
- omgivet af laverestående riddere, ville magien opsuge al deres livskraft.
Hvad er det, du siger?
At trolddommen ikke kun reddede dit liv, -
- men du fik også de liv, der blev mistet i ilden.
Siger du, jeg ikke kan dø?
Nej, det modsatte. Du kan sagtens dø. 47 gange for at være præcis.
Er du sikker på, du vil det her?
Enten slås vi på hans præmisser eller vores.
Og det er jo ikke kun mig, der risikerer mit liv her.
Chas har risikeret meget mere for mig.
En fejl med min bedste ven ødelægger mig. En fejl med dig, ødelægger os begge.
Dum dig ikke, så.
Magien vil få dig til at sove med det samme, Karabasan vil mærke det.
Når han kommer ind i cirklen, -
- bryder jeg magien, du ruller ud af fælden, og jeg tænder den.
Det må du hellere.
Kom så.
Sov sødt, din grimme skiderik.
Ryd gangen.
- Det bliver værre, John. - Fortæl mig noget jeg ikke ved.
Det er klaret, Chas. Vi tager tilbage til Faust.
- Vi kunne bruge din hjælp. - Lad os gøre det.
Vent, Faust? Det er ham, der har min datters sjæl, ikke? Jeg tager med.
Ikke en god idé.
- Lyt til ham Renee. - Jeg har lyttet. I årevis.
Fantastiske historier om John Constantine.
Jeg lyttede, til det ødelagde os. Jeg kommer med Jer.
- Tag dig af det her, Chas. - Det er min familie.
Min.
Jeg venter udenfor.
Du har ret. Det er det.
Men ved du hvad? Du skal være her, når din datter vågner op.
Okay? Jeg bliver her hos dig.
Kom tilbage med hende. Hun er alt jeg har.
Jeg har lagt din søvndemon i seng.
En aftale er en aftale. Lad os få pigens sjæl, Faust.
Ja, jeg følte godt, at magten kom igen. Aftalen var at bæstet skulle sendes -
- tilbage til helvede... Du ødelagde den, ved at fjerne energien.
Aftalen var dæmonen for min datters sjæl.
Jeg ændrer bare aftalen lidt.
- John... - Nej.
Der er mange der er døde på grund af dig...
Det er ikke den arv du vil efterlade, Felix.
Hvad ved du om arv? Din dumme dreng.
Du skaber magi ved uheld og uforskammethed, -
- mens de retskafne sveder uden at få noget igen.
Du vil aldrig kende min magi, Constantine. Men du vil kende til min smerte.
- Hvad er den nye pris, Faust? - Vi har allerede betalt.
Og I vil betale igen, eller sige farvel til din datter forevigt.
Vi er her. Manden der har min datter er her. Vi skal reagere nu.
- Hvad skal jeg gøre? - Et trick? Snyde ham.
Kast en magi. Gør noget, som du altid gør.
Åben dine øjne. Faust holder alle kortene her.
Vi kan ikke gøre det her for evigt. Min datter har ikke for evigt.
Og hun har ikke mange chancer igen, men hendes bedste er stadig mig.
Du har haft din chance. Med min datters liv på spil fejlede du.
Jeg har set andre lide på grund af dig, men det her er min familie.
Så jeg gør det på min måde, ikke på din.
Ja? Hvordan vil du gøre det?
Min familie har lidt nok på grund af dig.
Tillykke, skat. Jeg har købt din yndlings, pebermynte- og chokoladestykker.
Jeg er ked af jeg kom for sent.
Du kom ikke for sent. Du missede det.
Jeg ved det lyder skørt, men jeg hjalp John med at dræbe Monkey King.
Den prøvede at dræbe en hel familie.
Jeg reddede et barns liv, men måtte ofre et selv.
At tage sig af en familie er... Beundringsværdigt, Chas.
Men hvad med vores?
Det dræner dit liv, og det forgifter vores.
47 døde, og det hele ligger på mine skuldre.
Det er min pligt at gøre noget godt med dem.
Du skal kun gøre noget for os. Jeg fortjener en mand.
Din datter fortjener en far.
Du skal tænke på din egen familie. Mens du stadig har en.
Leder du efter bedre bekendtskaber?
Jeg ved hvordan det er, at skulle tåle mindre mænd.
Er du kommet for at tale med en bedre mand?
Jeg kan give dig 32 sjæle i bytte for min datters.
Spændende. Men du er dødelig, -
- som mig, og har kun én sjæl at ofre.
Hendes navn er Geraldine, og jeg lover på hendes liv, -
- at jeg har 32 sjæle inde i denne krop.
Det eneste jeg ser...
Er en desperat mand, der lyver for at redde sin datter.
- Nu tager jeg din sjæl. - Ikke så hurtigt.
Efter det her, har jeg kun 31 sjæle tilbage.
Antallet af komaofre spreder sig stadig i Brooklyn, -
- og får borgmester Bill de Blasio til at erklære New York i undtagelsestilstand.
Flere detaljer i vores næste udsendelse klokken 11.
Hendes læge sagde, at hendes krop dør. Jeg var hjemme da det skete.
Jeg beskyttede hende ikke.
Du kunne ikke have gjort noget.
Jeg ved alt ikke er perfekt mellem dig og Chas, -
- men hvis han var her, ville han sige det samme.
Selvfølgelig. Chas ser let på fejltagelser..
Det er ikke perfekt mellem Chas og mig, men vi har altid haft hende.
Hun ved du er her med hende.
Jeg er... Født synsk.
Jeg kan føle en del af hende her hos os.
Kan du kommunikere med hende? Kunne jeg bare tale med Geraldine.
Kunne jeg bare lade hende vide jeg er her. Hun må være så bange.
Jeg kan forsøge.
Okay...
Okay.
Mor?
Er det dig?
Geraldine...
Geraldine, jeg er lige her skat.
Zed. Zed!
Zed, bryd fri... Bryd fri fra det. Vi skal bruge en læge herinde.
Zed!
Gør plads... det er okay.
Rolig nu, rolig.
Kan du høre mig?
Vi er her for at hjælpe. Fortæl mig hvad der foregår?
GERALDINE HASRIN JERBANEPLADS
Få Dr. Shin herind med det samme.
Minsandten en mand af sit ord.
Jeg ville ønske det var sandt.
Hvis du frivilligt giver mig 31 sjæle, din egen inklusiv, -
- frigiver jeg din datters sjæl og sender den til hendes krop, -
- hvor den skal trygt forblive til hun dør naturligt.
Aftale.
Blodeden er for magikere.
Jeg nøjes med et håndtryk.
Chas! Gør det ikke.
Overgiver du de sjæle og din egen, dør du.
Nej!
- Jeg ændrer vores aftale. - Hvad har du gjort?
Vi dør begge idag, og kun en af os kommer tilbage.
Kom væk, John!
Glad for at gøre det på din måde, ven.
Chas!
- Renee? - Hvad laver du?
- Redder vores datter. Løb. - Ned!
Min... Min gud.
Du har det fint...
Nej. Det er ikke fint! Så du hvad der skete med ham?
Mange gange... Det er, hvad din mand laver. Det er hvem han er.
På grund af dig! Det er på grund af dig.
Ked af du så det Chas's arbejde er beskidt.
Det er dit også.
- Er det smertefuldt for Chas? - Ulideligt.
Hvor lang tid tager det? For ham... At vende tilbage?
Kommer an på hvor voldelig døden var.
- Der er altid en pris. - Du er ved at lære det.
For hvad det er værd var det aldrig meningen at komme imellem dig og Chas.
Kunne jeg gå tilbage og ændre det hele ville jeg gøre det.
Men det er ikke i kortene, og på grund af det er han i live.
Det samme er mange andre, inklusiv din datter.
Hun vågner snart. Du skulle tage hen og være hos hende.
Rene siger jeg har brudt hendes tillid. Hun forlader mig, John.
Jeg lader ikke Geraldine vokse op uden en far. Omvend formularen. Fiks det.
Jeg er ked af det, jeg kan ikke. Jeg har prøvet i dagevis.
Jeg kan ikke leve sådan her.
Jo, du kan.
Du kan påtage byrden og lade den fortære dig indefra.
Eller du kan håndtere den som du har gjort.
Et våben imod ondskaben, ved min side.
Hvad du end vælger er jeg med dig hele vejen.
Du er i live.
Det vidste du jeg ville være.
Ja, men at se og vide er to forskellige ting.
Hun er ovenpå. Venter på dig.
Tak.
- Far. - Hej skat.
Mor sagde du ville komme imorges, men jeg troede ikke på hende.
Jeg er her ikke altid til mine weekender med dig, men jeg prøver altid.
Er det til mig?
Jeg elsker det. Tak. Nu passer vi sammen.
Jeg har også noget til dig.
- Fortæller du mig en historie? - Jeg vil fortælle dig nogen stykker.
Jeg vil præsentere dig for nogle af mine venner.
Jeg bærer dem med mig, hver dag.
Hvem er det?
Det er Susan Smith. Hun var sygeplejerske.
Og en mor. Hun havde to piger på din alder.
- Hvad skete der med mig? - Du sprang en sikring, skat.
Du ved, det er ikke sikkert at tage din sjæl til åndeverdenen.
Det tager årevis af træning. Så hvorfor helvede gjorde du det, din tossede tøs.
En lille pige var...
I en gal mands nåde.
Du åbner op. Det er fantastisk.
Bare ikke åben op så tidligt, vel?
Hvad end du siger, John. En anden ting.
- Angående din mor... - Hvad med min mor?
Hun sagde, hendes død ikke var din skyld.
Du så min mor.
Tekstet af NG Serier
www.nxtgn.org